el teddy va a méxico

¡Tenía una tan gran hora en México!

[I had such a great time in Mexico!]

Fui con Bob y Sue a un recurso maravilloso llamó Verana, situado en Yelapa, México cerca de Puerto Vallarta. Ése es un cuadro de mí arriba en nuestro Casa Chica en Verana.

[I went with Bob and Sue to a wonderful resort called Verana, located in Yelapa, Mexico near Puerto Vallarta. That's a picture of me above at our Casa Chica in Verana.]

Tuvimos que tomar un barco para conseguir allí, y después vamos de excursión adentro por 30 minutos. Las mulas llevaron todo nuestro equipaje a través de la selva y suben una colina escarpada, escarpada.

[We had to take a boat to get there, and then hike in for 30 minutes. The mules carried all our luggage through the jungle and up a steep, steep hill.]

Aquí está un cuadro de mí que toma un resto muy necesario poco después nuestra alza.

[Here is a picture of me taking a much needed rest shortly after our hike.]

Hay solamente ocho bungalows en Verana, y satisficimos a tal gente agradable de Seattle, de Victoria, de San Francisco, de Los Ángeles, de Atlanta y de la isla del San Juan. El personal de la diversión era de Canadá, de los E.E.U.U., de Suecia, de Bélgica y de México.

[There are only eight bungalows at Verana, and we met such nice people from Seattle, Victoria, San Francisco, Los Angeles, Atlanta and San Juan Island. The fun staff were from Canada, the US, Sweden, Belgium and Mexico. That's Alvaro, from LA, whose family is originally from Colombia, South America.]

Pasamos cuatro noches en Verana, y después almorzábamos rápido en Puerto Vallarta antes de volar de nuevo a Seattle. Era un pedacito ruidoso y ocupado para mí, aunque el anfitrión en el restaurante era realmente dulce. Aquí estoy con él en el almuerzo.

[We spent four nights in Verana, and then had a quick lunch in Puerto Vallarta. It was a bit noisy and busy for me, although the host in the restaurant was really sweet. Here I am with him a few hours before flying back to Seattle.]

¡Adiós y muchos abrazos!

NOTE: Translation courtesy of Google Language Tools